1777 Sentry Parkway West
Building 17, Suite 405
Blue Bell, PA 19422
+1 (888) 507-2270
SDTM/ADaM Specification in Simplified Chinese
Forums: 中文论坛 (Chinese Language Forum)
p
Philip
on March 11, 2022
P21
John： 您好！不知您是否将问题描述得更详细一些…
John：
您好！不知您是否将问题描述得更详细一些，比如您指的是哪部分的处理流程呢？
当生成Define.xml时，您需要描述研究数据。当生成研究数据时，您需要遵循SDTM/ADaM规范。
举例说明，如果SDTM标准中规定某个变量必须是’integer‘（整数）类型，但是您实施的时候却是用’float’或是’text’实施，那么您的deine.xml就应该描述实际实施的类型，即使该类型不符合SDTM/ADaM的规范。
P21的Define.xml工具能通过扫描您的研究数据集，帮助您生成spec草稿，然而您仍需自己审查、确认、修正这些自动生成的spec，并对缺失元数据的部分进行补充。
不知我们对您问题的理解是否正确？
期待您的反馈！
j
John
on March 11, 2022
是的，integer和float、text是不同数据型态…
是的，integer和float、text是不同数据型态
而我的意思是指，用P21生成的spec草稿中显示英文的部分是否需要翻译为中文，使它整份都以中文呈现呢?
例如，我将数据集放进P21生成spec草稿后，spec中的Type = integer，我是否需要特别将它改成 整数型?
或者，我是否需要将spec草稿中的Yes/No改为 是/否?
这部分不清楚有没有相关的规范
嗨，请问透过P21自动产出的SDTM Spec或ADaM Spec，其内容是否需手动翻译为中文?
例如Date type = integer，翻译为整数值
这部分有相关的规范吗?